Auguro a tutti Voi buone vacanze,

che siano un’occasione di vero riposo e rigenerazione.

Ci ritroviamo con rinnovata energia a settembre ! 😘

Sayonara.

Con i tempi che corrono, in vacanza meglio portarsi una liberatoria...

Per grazia di Dio, noi, Armand Jean du Plessis,

Cardinale-Duca di Richelieu,

Primo Ministro di Sua Maestà Cristianissima,

a chi leggerà, Salute e discernimento.

Sia noto che il nostro fidato Vento.Sahariano,

la cui condotta è sempre stata ornata di ingegno brillante,

modi distinti e naturale grazia d’animo,

degna delle migliori corti d’Europa,

è da noi autorizzato a recarsi,

dal primo al trentunesimo giorno del mese d’agosto,

nelle amene e soleggiate contrade della Sardegna,

per concedersi il riposo che conviene

agli spiriti nobili e alle nature raffinate.

Quanto agli sguardi scambiati, ai sospiri suscitati o accolti,

e ad ogni conversazione più tenera che l’aria estiva

possa aver ispirato o ispirare, si dichiara che ogni cosa fu,

e sarà, svolta sotto la nostra benevola attenzione

e col favore del silenzio dovuto ai piaceri discreti.

Che nessuno dunque osi turbare, commentare

o inquisire tali occupazioni, ché ove regna l’eleganza,

non vi è scandalo, ma solo misura.

Dato in Parigi, sotto il nostro sigillo,

questo trentunesimo giorno

di luglio, anno del Signore 1645.

Armand Jean du Plessis
Cardinale-Duca di Richelieu
Primo Ministro di Sua Maestà