Ringraziamenti al Dott. Giuseppe Cotellessa da Fineco Bank per la diffusione del suo messaggio / Thanks to Dr. Giuseppe Cotellessa from Fineco Bank for spreading his message. /#19/12/2025

Dott. Giuseppe Cotellessa

Congratulazioni al Dott. Giuseppe Cotellessa da OraSure Techologies  / Congratulations to Dr. Giuseppe Cotellessa from OraSure Technologies

Dott. Giuseppe Cotellessa

Dear Giuseppe,

As we close out another remarkable year, all of us at OTI want to share a little holiday magic from our team to yours — and express our heartfelt gratitude to our incredible community of customers, partners, colleagues, and friends who make everything we do possible. 

This season reminds us that magic happens when we come together. Thank you for your trust, partnership, and support throughout 2025. 

Wishing you joy, peace, and meaningful moments with those who matter most. Here’s to a bright and impactful year ahead! 

ITALIANO

Caro Giuseppe,

Mentre concludiamo un altro anno straordinario, tutti noi di OTI vogliamo condividere con voi un po' di magia natalizia, dal nostro gruppo al vostro, ed esprimere la nostra sincera gratitudine alla nostra incredibile comunità di clienti, partner, colleghi ed amici che rendono possibile tutto ciò che facciamo.

Questo periodo ci ricorda che la magia accade quando ci uniamo. Grazie per la vostra fiducia, la vostra collaborazione ed il vostro supporto per tutto il 2025.

Vi auguriamo gioia, pace e momenti significativi con le persone a voi più care. Brindiamo ad un anno luminoso e ricco di successi!

Ringraziamenti al Dott. Giuseppe Cotellessa da Unicredit Banca per la diffusione del messaggio /  Thanks to Dr. Giuseppe Cotellessa from Unicredit Bank for spreading the message. /#17/12/2025

Dott. Giuseppe Cotellessa 

Dear GIUSEPPE,

Since 2005, every purchase with the UniCreditCard Flexia Etica credit card has been a gesture of solidarity.

Thanks to the Carta Etica Project, UniCredit donates 0.2% of monthly purchases made with the card to the Carta Etica Fund.

Over the past 20 years, the Fund has supported numerous third-sector projects, transforming your contribution into concrete initiatives for those most in need.

Success stories that speak of inclusion, support, and hope.

Thanks to you, we continue to make a difference.

This is to acknowledge that

Giuseppe Cotellessa

Attended a one-hour webinar and Q&A session entitled

" Rapid AST and sepsis management in real-world hospital settings" /

Con questo si riconosce che

Giuseppe Cotellessa

Ha partecipato ad un webinar di un'ora con sessione di domande e risposte dal titolo

"Gestione rapida dell'AST e della sepsi in contesti ospedalieri reali" / #16/12/2025

Dr. Giuseppe Cotellessa

Key learning objectives:

• Understand the main operational and technical barriers that limit the adoption of rapid AST in clinical laboratories.
• Learn how technology design can simplify workflows, improve throughput, and increase confidence in rapid results.
• Gain insight into how collaboration between clinicians, microbiologists, and hospital management can support successful implementation.
• Hear perspectives on the practical, organizational, and economic factors influencing the transition from innovation to routine hospital practice
• Learn how hospitals and labs can optimize adoption now

Information

Rapid AST and sepsis management in real-world hospital settings

Rapid antimicrobial susceptibility testing (AST) holds transformative potential for improving sepsis outcomes, yet its clinical adoption remains limited. This webinar brings together leading experts to explore how to bridge the gap between technological innovation and real-world adoption of rapid AST, a crucial step in improving sepsis management and patient outcomes.

Join Prof. Giuliana Lo Cascio and Prof. Holger Rohde as they discuss what it takes to move rapid AST from proof of concept to routine hospital practice, addressing the operational, technical, and collaborative challenges that still limit its widespread adoption.

Dr. Giuliana Lo Cascio, expert in clinical microbiology and hospital diagnostics, will share hands-on insights on integrating rapid AST into everyday laboratory workflows and clinical decision-making. Dr. Holger Rohde, expert in clinical microbiology, a leading researcher in diagnostic and molecular microbiology, will add an innovation-driven perspective on validation, standardization, and the clinical impact of emerging AST technologies.

ENGLISH

Obiettivi formativi chiave:

Comprendere i principali ostacoli operativi e tecnici che limitano l'adozione dell'AST rapido nei laboratori clinici.

Scoprire come la progettazione tecnologica possa semplificare i flussi di lavoro, migliorare la produttività ed aumentare la fiducia nei risultati rapidi.

Approfondire come la collaborazione tra medici, microbiologi e direzione ospedaliera possa supportare un'implementazione di successo.

Ascoltare le prospettive sui fattori pratici, organizzativi ed economici che influenzano la transizione dall'innovazione alla pratica ospedaliera di routine.

Scoprire come ospedali e laboratori possono ottimizzare l'adozione ora.

Informazioni

AST rapido e gestione della sepsi in contesti ospedalieri reali.

Il test rapido di sensibilità antimicrobica (AST) ha un potenziale trasformativo per migliorare gli esiti della sepsi, ma la sua adozione clinica rimane limitata. Questo webinar riunisce esperti di spicco per esplorare come colmare il divario tra innovazione tecnologica ed adozione pratica dell'AST rapido, un passo cruciale per migliorare la gestione della sepsi e gli esiti per i pazienti.

Unisciti alla Prof.ssa Giuliana Lo Cascio e al Prof. Holger Rohde per discutere di cosa serve per far passare l'AST rapido dalla fase di proof of concept alla pratica ospedaliera di routine, affrontando le sfide operative, tecniche e collaborative che ancora ne limitano l'adozione su larga scala.

La Dott.ssa Giuliana Lo Cascio, esperta in microbiologia clinica e diagnostica ospedaliera, condividerà approfondimenti pratici sull'integrazione dell'AST rapido nei flussi di lavoro di laboratorio quotidiani e nel processo decisionale clinico. Il Dott. Holger Rohde, esperto in microbiologia clinica e ricercatore leader in microbiologia diagnostica e molecolare, aggiungerà una prospettiva innovativa sulla validazione, la standardizzazione e l'impatto clinico delle tecnologie AST emergenti.

 Presenza del Dott. Giuseppe Cotellessa come autore principale nell'articolo Qualification tests of Digital Integrating Passive Detectors (Rn DIP) presentato alla conferenza XXXVI dell'AIRP (28-30) Ottobre 2015 a Matera (Italia) / Dr. Giuseppe Cotellessa was the lead author of the article Qualification tests of Digital Integrating Passive Detectors (Rn DIP) presented at the XXXVI AIRP conference (28-30 October 2015 in Matera (Italy). / #10/12/2025 quater

Dott. Giuseppe Cotellessa

Riassunto

INTRODUZIONE

 I monitori radon digitali passivi sono basati sulla tecnologia del fotodiodo, con un piccolo volume di campionamento per diffusione costituito da una cella nella quale è ubicato il sensore. L'integrazione dei segnali delle particele alfa del radon e dei suoi prodotti di decadimento determina la concentrazione media dei livelli del gas in ben definiti intervalli di tempo (esposizione). Le risposte sono visualizzate su un display con due canali di lettura: canale short –S con dati acquisiti negli ultimi 7 giorni canale long – L con i dati acquisiti durante la durata complessiva del monitoraggio. Il Canary è munito di tre canali con l'aggiunta del canale 1 day riferito alla media dell'intervallo delle ultime 24 ore. Una versione professionale – Canary Pro-consente la registrazione delle misure orarie in un data base (DB) incorporato. Di recente sono state prese in considerazione alcune applicazioni professionali. Nel lavoro sono riportati i risultati delle prove di qualificazione nella camera radon climatica dell'INMRI finalizzate alla messa a punto di un protocollo per il Servizio di Taratura dell'Istituto.

OSSERVAZIONI FINALI 

Le prove di qualificazione sono state effettuate con strumenti digitali integratori passivi (RnDIP) privi di DB, a differenza del Canary Pro. Ciò ha reso più complesse le operazioni di qualificazione in camera radon. I dati sperimentali mostrano un buon accordo tra i valori nominali degli strumenti digitali ed i valori dell'atmosfera di riferimento della camera radon standardizzata con le curve Alpha Guard. Si evidenzia che non è possibile applicare coefficienti di correzione automatica. Le prove si basano sulla comparazione delle letture dei display con i valori dell'Alpha Guard. L'intervallo 0-24 ore (conc. radon quasi zero) non contribuisce all'accumulo dei segnali nella memoria dei rivelatori RnDIP ma ha un peso nelle valutazioni automatiche delle concentrazioni medie, le quali sono sottostimate. Per eliminare questo effetto il protocollo sperimentale si basa sulle curve della concentrazione media di riferimento (Bq/m 3) dell'Alpha Guard con le concentrazioni medie del radon e dell'esposizione (Bqh/m 3) con intervalli di integrazione che simulano quelli del canale L dei RnDIP con la stessa decorrenza T=0. Nelle applicazioni professionali di radioprotezione, questi strumenti, con una certificazione dei laboratori metrologici, possono essere utilizzati con opportuni protocolli di monitoraggio, ad. es nelle azioni di rimedio. I rivelatori Rn DIP usati nelle prove sono stati messi a disposizione della società Techoradon S.r.l. .

ENGLISH

Abstract

INTRODUCTION

Passive digital radon monitors are based on photodiode technology, with a small diffusion sampling volume consisting of a cell containing the sensor. The integration of radon alpha particle signals and its decay products determines the average concentration of the gas over well-defined time intervals (exposure). Responses are displayed on a display with two readout channels: the short (S) channel with data acquired over the last 7 days, and the long (L) channel with data acquired over the entire monitoring period. The Canary is equipped with three channels, with the addition of the 1-day channel, which refers to the average of the last 24 hours. A professional version—Canary Pro—allows hourly measurements to be recorded in an embedded database (DB). Recently, several professional applications have been considered. This paper reports the results of qualification tests in the INMRI radon climatic chamber, aimed at developing a protocol for the Institute's Calibration Service.

FINAL REMARKS

The qualification tests were performed with digital passive integrators (RnDIP) without DBs, unlike the Canary Pro. This made qualification operations in the radon chamber more complex. The experimental data show good agreement between the nominal values ​​of the digital instruments and the values ​​of the reference atmosphere in the radon chamber standardized with the Alpha Guard curves. It should be noted that automatic correction coefficients cannot be applied. The tests are based on comparing the display readings with the Alpha Guard values. The 0-24 hour interval (nearly zero radon concentration) does not contribute to the accumulation of signals in the RnDIP detectors' memory, but does affect the automatic assessments of average concentrations, which are underestimated. To eliminate this effect, the experimental protocol is based on the curves of the average reference concentration (Bq/m3) of the Alpha Guard with the average concentrations of radon and exposure (Bqh/m3) with integration intervals that simulate those of the L channel of the RnDIP with the same starting point T=0. In professional radiation protection applications, these instruments, with certification from metrological laboratories, can be used with appropriate monitoring protocols, e.g. in remedial actions. The Rn DIP detectors used in the tests were made available to the company Techoradon S.r.l.

Da:

https://www.researchgate.net/publication/283088019_Qualification_tests_of_Digital_Integrating_Passive_Detectors_Rn_DIP

Presenza del Dott. Giuseppe Cotellessa come autore in un lavoro presente nalla banca dati IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca nell'Università degli Studi di Milano / Dr. Giuseppe Cotellessa's presence as an author on a work present in the IRIS Institutional Research Information System database - AIR Institutional Research Archive at the University of Milan /#10-12-2025 ter

Dott. Giuseppe Cotellessa

Titolo:

Classificazione dei metodi di misurazione del 222Rn e dei suoi prodotti di decadimento

Riassunto

Il rapporto tecnico fornisce i criteri di classificazione per i metodi di misurazione del 222Rn e dei suoi prodotti di decadimento, da adottare in funzione degli obiettivi che si intendono raggiungere. Sono esclusi dal rapporto tecnico i metodi di misurazione dei prodotti di decadimento del 222Rn a vita media lunga e degli altri isotopi del Radon (219Rn e 220Rn).

ENGLISH

Title:

Classification of Methods for Measuring Rn-222 and Its Decay Products

Summary

The technical report provides classification criteria for methods for measuring Rn-222 and its decay products, to be adopted based on the intended objectives. Methods for measuring the decay products of long-lived Rn-222 and other radon isotopes (Rn-219 and Rn-220) are excluded from the technical report.

Da:

https://air.unimi.it/handle/2434/62099?utm_source=chatgpt.com

This is to acknowledge that

Giuseppe Cotellessa

Attended a one-hour webinar and Q&A session entitled

" Training and SOPs for using a biosafety cabinet "/

Si riconosce che

Giuseppe Cotellessa

Ha partecipato ad un webinar di un'ora con sessione di domande e risposte dal titolo

"Formazione e procedure operative standard per l'utilizzo di una cappa di biosicurezza" /#10/12/2025 bis

Dott. Giuseppe Cotellessa

Key learning objectives:

• Explain why individuals should be trained to use BSCs properly
• Identify what BSC use procedures should have SOPs written for them and how to effectively write an SOP
• Describe 10 tips for working safely in a BSC
• Explain how and when to surface decontaminate a BSC including what to do if materials are spilled within the BSC during work
• Detail the safe containment and disposal of wastes generated during work within a BSC

Information

Training and SOPs for using a biosafety cabinet

In this webinar, biosafety experts Dr. Julianne Baron and Dr. Lora Grainger will explain the imperativeness of biosafety cabinet (BSC) training in general and then move to discuss specific topics that may be key elements of such training. These topics will include the development of Standard Operating Procedures (SOPs), reminders about best methods for working in a BSC, a discussion of surface decontamination and spill remediation, and how to address waste from a BSC.

ITALIANO

Obiettivi di apprendimento chiave:

Spiegare perché le persone dovrebbero essere formate per utilizzare correttamente le cappe di sicurezza biologica (BSC)

Identificare quali procedure di utilizzo delle BSC dovrebbero prevedere SOP specifiche e come redigere una SOP efficace

Descrivere 10 consigli per lavorare in sicurezza in una BSC

Spiegare come e quando decontaminare le superfici di una BSC, incluso cosa fare in caso di fuoriuscite di materiali all'interno della BSC durante il lavoro

Descrivere dettagliatamente il contenimento e lo smaltimento in sicurezza dei rifiuti generati durante il lavoro all'interno di una BSC

Informazioni

Formazione e SOP per l'utilizzo di una cappa di sicurezza biologica (BSC)

In questo webinar, le esperte di biosicurezza Dott.ssa Julianne Baron e Dott.ssa Lora Grainger spiegheranno l'importanza della formazione sulle cappe di sicurezza biologica (BSC) in generale, per poi passare a discutere argomenti specifici che potrebbero essere elementi chiave di tale formazione. Questi argomenti includeranno lo sviluppo di Procedure Operative Standard (SOP), promemoria sui metodi migliori per lavorare in una BSC, una discussione sulla decontaminazione delle superfici e la bonifica delle fuoriuscite e su come gestire i rifiuti provenienti da una BSC.

This is to acknowledge that

Giuseppe Cotellessa

Attended a one-hour webinar and Q&A session entitled

" Connecting at-line UV-Vis with in-line process Raman for real-time protein and excipient monitoring. " / 

Con la presente si riconosce che

Giuseppe Cotellessa

Ha partecipato ad un webinar di un'ora con sessione di domande e risposte dal titolo

"Collegamento di UV-Vis in linea con Raman di processo in linea per il monitoraggio in tempo reale di proteine ​​ed eccipienti". /#10/12/2025

Dott. Giuseppe Cotellessa

Key learning objectives:

• Understand how UV-Vis and Raman spectroscopy complement one another across at-line and in-line workflows.
• Learn how a new at-line UV-Vis technology enables accurate measurement of highly concentrated protein samples.
• Discover the strengths of process Raman spectroscopy in quantifying protein concentration and excipients in complex matrices.
• Explore how process Raman spectroscopy can be applied for in-line analysis to support process decision-making.

Information

Connecting at-line UV-Vis with in-line process Raman for real-time protein and excipient monitoring.

Accurate measurement of protein as well as excipient concentration is essential in downstream biopharmaceutical manufacturing and process control , spanning from post-purification stages to final preparation for fill and finish.

Join Dr. Janam Pandya and Patrick Brown as they explore how UV-Vis and Raman spectroscopy work together to deliver a complete picture of bioprocess performance. Learn how rapid, at-line UV-Vis analysis provides precise quantification of highly concentrated protein samples, while complementary, in-line Raman spectroscopy continuously monitors protein concentration and excipients in real time.

By integrating these two optical techniques, scientists can connect fast at-line confirmation with continuous in-line insight, enabling data-driven decisions that enhance process understanding, control, and product quality.

ITALIANO

Obiettivi di apprendimento principali:

Comprendere come la spettroscopia UV-Vis e Raman si completino a vicenda nei flussi di lavoro at-line ed in-line.

Scoprire come una nuova tecnologia UV-Vis at-line consenta una misurazione accurata di campioni proteici altamente concentrati.

Scoprire i punti di forza della spettroscopia Raman di processo nella quantificazione della concentrazione proteica e degli eccipienti in matrici complesse.

Esplorare come la spettroscopia Raman di processo può essere applicata all'analisi in-line per supportare il processo decisionale.

Informazioni

Collegare l'UV-Vis at-line con la spettroscopia Raman di processo in-line per il monitoraggio in tempo reale di proteine ​​ed eccipienti.

La misurazione accurata della concentrazione di proteine ​​ed eccipienti è essenziale nella produzione biofarmaceutica a valle e nel controllo di processo, dalle fasi di post-purificazione alla preparazione finale per il riempimento e la finitura.

Unisciti alla Dott.ssa Janam Pandya ed a Patrick Brown mentre esplorano come la spettroscopia UV-Vis e Raman interagiscono per fornire un quadro completo delle prestazioni del bioprocesso. Scopri come l'analisi UV-Vis rapida in linea fornisce una quantificazione precisa di campioni proteici altamente concentrati, mentre la spettroscopia Raman complementare in linea monitora costantemente la concentrazione proteica e gli eccipienti in tempo reale.

Integrando queste due tecniche ottiche, gli scienziati possono unire una rapida conferma in linea con una visione continua in linea, consentendo decisioni basate sui dati che migliorano la comprensione del processo, il controllo e la qualità del prodotto.

This is to acknowledge that

Giuseppe Cotellessa

Attended a one-hour webinar and Q&A session entitled

" Connecting at-line UV-Vis with in-line process Raman for real-time protein and excipient monitoring. " / 

Con la presente si riconosce che

Giuseppe Cotellessa

Ha partecipato ad un webinar di un'ora con sessione di domande e risposte dal titolo

"Collegamento di UV-Vis in linea con Raman di processo in linea per il monitoraggio in tempo reale di proteine ​​ed eccipienti". /#10/12/2025

Dott. Giuseppe Cotellessa

Key learning objectives:

• Understand how UV-Vis and Raman spectroscopy complement one another across at-line and in-line workflows.
• Learn how a new at-line UV-Vis technology enables accurate measurement of highly concentrated protein samples.
• Discover the strengths of process Raman spectroscopy in quantifying protein concentration and excipients in complex matrices.
• Explore how process Raman spectroscopy can be applied for in-line analysis to support process decision-making.

Information

Connecting at-line UV-Vis with in-line process Raman for real-time protein and excipient monitoring.

Accurate measurement of protein as well as excipient concentration is essential in downstream biopharmaceutical manufacturing and process control , spanning from post-purification stages to final preparation for fill and finish.

Join Dr. Janam Pandya and Patrick Brown as they explore how UV-Vis and Raman spectroscopy work together to deliver a complete picture of bioprocess performance. Learn how rapid, at-line UV-Vis analysis provides precise quantification of highly concentrated protein samples, while complementary, in-line Raman spectroscopy continuously monitors protein concentration and excipients in real time.

By integrating these two optical techniques, scientists can connect fast at-line confirmation with continuous in-line insight, enabling data-driven decisions that enhance process understanding, control, and product quality.

ITALIANO

Obiettivi di apprendimento principali:

Comprendere come la spettroscopia UV-Vis e Raman si completino a vicenda nei flussi di lavoro at-line ed in-line.

Scoprire come una nuova tecnologia UV-Vis at-line consenta una misurazione accurata di campioni proteici altamente concentrati.

Scoprire i punti di forza della spettroscopia Raman di processo nella quantificazione della concentrazione proteica e degli eccipienti in matrici complesse.

Esplorare come la spettroscopia Raman di processo può essere applicata all'analisi in-line per supportare il processo decisionale.

Informazioni

Collegare l'UV-Vis at-line con la spettroscopia Raman di processo in-line per il monitoraggio in tempo reale di proteine ​​ed eccipienti.

La misurazione accurata della concentrazione di proteine ​​ed eccipienti è essenziale nella produzione biofarmaceutica a valle e nel controllo di processo, dalle fasi di post-purificazione alla preparazione finale per il riempimento e la finitura.

Unisciti alla Dott.ssa Janam Pandya ed a Patrick Brown mentre esplorano come la spettroscopia UV-Vis e Raman interagiscono per fornire un quadro completo delle prestazioni del bioprocesso. Scopri come l'analisi UV-Vis rapida in linea fornisce una quantificazione precisa di campioni proteici altamente concentrati, mentre la spettroscopia Raman complementare in linea monitora costantemente la concentrazione proteica e gli eccipienti in tempo reale.

Integrando queste due tecniche ottiche, gli scienziati possono unire una rapida conferma in linea con una visione continua in linea, consentendo decisioni basate sui dati che migliorano la comprensione del processo, il controllo e la qualità del prodotto.

This is to acknowledge that

Giuseppe Cotellessa

Attended a one-hour webinar and Q&A session entitled

" Utility of cerebrospinal fluid Kappa Free Light Chains " /

Con la presente si riconosce che

Giuseppe Cotellessa

Ha partecipato ad un webinar di un'ora con sessione di domande e risposte dal titolo

"Utilità delle catene leggere libere kappa nel liquido cerebrospinale" / #9/12/2025

Dott. Giuseppe Cotellessa

Learning objectives

• Describe the utility of CSF kFLC as a non-specific tool for laboratory input into multiple sclerosis diagnosis
• Summarize CSF kFLC formats and tools for multiple sclerosis
• Explain how the test can be implemented into routine lab testing and the outlook for future research

Information

Utility of cerebrospinal fluid Kappa Free Light Chains

Analysis of oligoclonal bands in paired cerebrospinal fluid (CSF) and serum is the principal cornerstone of the neuroimmunology diagnostic laboratory. CSF Kappa Free Light Chain (kFLC) introduction is revolutionizing how healthcare professionals view laboratory presentation of intrathecal inflammation.

In this webinar, Nick Armfield MSc MIBMS, senior biomedical scientist in the Walton Centre NHS Neuroimmunology lab, will explore core principles of this new test, including:

• CSF κFLC technical and clinical contextualization
• CSF κFLC result format options – what scientists and clinicians will encounter when referring CSF κFLC for upcoming changes to multiple sclerosis diagnostic guidelines
• CSF κFLC laboratory platforms and accessibility to non-specialized centers for assessing intrathecal inflammation

ITALIANO

Obiettivi di apprendimento

Descrivere l'utilità delle kFLC nel liquido cerebrospinale come strumento non specifico per l'analisi di laboratorio nella diagnosi di sclerosi multipla

Riassumere i formati e gli strumenti delle kFLC nel liquido cerebrospinale per la sclerosi multipla

Spiegare come il test può essere implementato negli esami di laboratorio di routine e le prospettive per la ricerca futura

Informazioni

Utilità delle Catene Leggere Libere Kappa nel liquido cerebrospinale

L'analisi delle bande oligoclonali nel liquido cerebrospinale (CSF) e nel siero è il cardine principale del laboratorio diagnostico di neuroimmunologia. L'introduzione delle Catene Leggere Libere Kappa (kFLC) nel liquido cerebrospinale sta rivoluzionando il modo in cui gli operatori sanitari considerano la presentazione di laboratorio dell'infiammazione intratecale.

In questo webinar, Nick Armfield MSc MIBMS, ricercatore biomedico senior presso il laboratorio di neuroimmunologia del Walton Centre NHS, esplorerà i principi fondamentali di questo nuovo test, tra cui:

Contestualizzazione tecnica e clinica del κFLC del liquido cerebrospinale

Opzioni di formato dei risultati del κFLC del liquido cerebrospinale: cosa incontreranno scienziati e medici quando si riferiranno al κFLC del liquido cerebrospinale per le imminenti modifiche alle linee guida diagnostiche per la sclerosi multipla

Piattaforme di laboratorio per il κFLC del liquido cerebrospinale ed accessibilità a centri non specializzati per la valutazione dell'infiammazione intratecale